2024.10.26 (Åä¿äÀÏ)
¼Óº¸ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­/»ýÈ° ±âȹ¡¤Æ¯Áý ÇÇÇà Áö¿ªÁ¾ÇÕ ±³À° ½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹ Ä®·³/±â°í  
Àüüº¸±â
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È­/»ýÈ°
±âȹ¡¤Æ¯Áý
ÇÇÇÃ
Áö¿ªÁ¾ÇÕ
±³À°
½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹
Ä®·³/±â°í
 
 
 
´º½º Ȩ ¼Óº¸ Áö¿ªÁ¾ÇÕ
 
°æ±âµµÀÇȸ Ȳ´ëÈ£ ÀÇ¿ø, ±³¿ø ºñÀ§ ¡®¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³ºÐ¡¯ ÁöÀû, »ç¸³Çб³ ºñ¸® °­·Â ´ëÀÀ Ã˱¸
°æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øȸ Ȳ´ëÈ£ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼ö¿ø4)Àº 13ÀÏ ½Ç½ÃµÈ °æ±âµµ±³À°Ã» °¨»ç°ü, ÇàÁ¤±¹, Ãѹ«°ú¿¡ ´ëÇÑ 2020³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ »ç¸³Çб³ Çб³¹ýÀÎÀÇ.. ¿°Çöö | 11-18 23:08
°æ±âµµÀÇȸ Çѹ̸² ÀÇ¿ø, ¼Ò¹æÂ÷·® ¡®¹Î½ÄÀ̹ý¡¯´ë¾È ¸¶·Ã ¹× ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ¼ººñÀ§ ±³À° ³»½ÇÈ­ ÁÖ¹®
°æ±âµµÀÇȸ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øȸ Çѹ̸² ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº 12ÀÏ ¾çÁּҹ漭¿Í 13ÀÏ Çϳ²¼Ò¹æ¼­¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¼Ò¹æÂ÷·®ÀÇ ¡®µµ·Î±³Åë¹ý °³Á¤¾È¡¯(ÀÌ.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:08
°æ±âµµÀÇȸ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ¿ø "ÀÇ·á»ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö´Â °ÍÀº °ø°øÀÇ ÀÏ" Çà°¨¿¡¼­ ½Ã±º °ø°ø½É¾ß¾à±¹ È®´ë ¼³Ä¡ ¿ä±¸
°æ±âµµ 31°³ ½Ã±º¿¡ °ø°ø½É¾ß¾à±¹À» 1°³¼Ò ÀÌ»ó ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù.   ÃÖÁ¾Çö °æ±âµµÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§, ´õ¹ÎÁÖ, ºñ·Ê)Àº 13ÀÏ, 2020³â º¸°Ç°Ç°­±¹ ÇàÁ¤»ç.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:07
°æ±âµµÀÇȸ Ãֽ¿ø ÀÇ¿ø, ȯ°æ±¹ Á¶Á÷ ¿¹»êÀº ¼öµµ±Ç Áß ²Ãµî, ºÒ¹ýÆó±â¹°Àº 1µî
°æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øȸ Ãֽ¿ø ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, °í¾ç8)Àº 13ÀÏ ÁøÇàµÈ ȯ°æ±¹¡¤±¤¿ªÈ¯°æ°ü¸®»ç¾÷¼Ò ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ °æ±âµµ ȯ°æ±¹ Á¶Á÷ÀÇ ±Ô¸ð°¡ Ÿ ½Ãµµ¿Í ºñ±³ÇÏ¿© Å©.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:06
°æ±âµµÀÇȸ ÃÖ°æÀÚ ÀÇ¿ø, °æ±â±³À°ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú Àû±ØÇàÁ¤ ±¸ÇöÇؾß
°æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øȸ ÃÖ°æÀÚ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÀÇÁ¤ºÎ1)Àº 11¿ù 13ÀÏ »óÀÓÀ§ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ±âȹÁ¶Á¤½Ç¡¤´ëº¯ÀΡ¤¾È»ê±³À°È¸º¹Áö¿ø´Ü¡¤°æ±âµµ±³À°¿¬±¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ.. ¿°Çöö | 11-18 23:05
°æ±âµµÀÇȸ ÃÖ°©Ã¶ ÀÇ¿ø, ¼Ò¹æÂ÷ ÁøÀÔ °ï¶õ Áö¿ª ÇØ°á¹æ¾È ¸¶·Ã ¹× Áö¿ª»çȸ¸¦ ÅëÇÑ È­Àç ¿¹¹æ È°µ¿ °­È­ ´çºÎ
°æ±âµµÀÇȸ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øȸ ÃÖ°©Ã¶ ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, ºÎõ8)Àº 12ÀÏ ¿¬Ãµ¼Ò¹æ¼­¿Í ¾çÁּҹ漭¸¦, 13ÀÏ Çϳ²¼Ò¹æ¼­¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¼Ò¹æÂ÷·® ÁøÀÔ °ï¶õ Áö¿ª.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:05
°æ±âµµÀÇȸ Áø¿ëº¹ ÀÇ¿ø, ¡°°æ±âµµÇü º¸Áõ¾¾¼ö¼Ò À°¼ºÀ¸·Î ÇÑ¿ì°³·® ¼±µµÇؾߡ±
°æ±âµµÀÇȸ ³óÁ¤ÇؾçÀ§¿øȸ Áø¿ëº¹(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿ëÀÎ3) ºÎÀÇÀåÀº 13ÀÏ ¿­¸° Ãà»êÁøÈï¼¾ÅÍ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ Ãà»êÁøÈï¼¾ÅÍÀÇ ¿ªÁ¡ ÃßÁø »ç¾÷ÀÎ °æ±âµµ ÀÚü º¸Áõ¾¾¼ö¼Ò °³.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:04
°æ±âµµÀÇȸ Áö¼®È¯ ÀÇ¿ø ¡°ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¹®ÅÎ ¾ø´Â °ü±¤ ½ÇÇöÇؾߡ±
°æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øȸ Áö¼®È¯ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿ëÀÎ1)Àº 12ÀÏ DMZ»ýÅ°ü±¤Áö¿ø¼¾ÅÍ 1Ãþ ±³À°Àå¿¡¼­ °æ±â°ü±¤°ø»ç¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­, ÁøÀü ¾ø´Â ¡®¹®ÅÎ .. È²¹ÎÈ£ | 11-18 23:03
°æ±âµµÀÇȸ Á¶¼ºÈ¯ ÀÇ¿ø ¡°°æ±âµµ¼ºÆòµî±â±Ý, ´Ü¼øÇÑ ÁýÇàºÎ ÀÚü»ç¾÷ ¿¹»êÀ¸·Î Àü¶ô¡±
°æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øȸ Á¶¼ºÈ¯(ÆÄÁÖ1, ´õ¹ÎÁÖ) ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ(±Ý), ¿©¼º°¡Á·±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ °æ±âµµ¼ºÆòµî±â±ÝÀÌ ÀϹÝȸ°è¿Í Â÷º°¾øÀÌ ¿©¼º°¡Á·±¹¸¸ÀÇ ÀÚü»ç.. ¿°Çöö | 11-18 23:03
°æ±âµµÀÇȸ Á¶±¤ÁÖ ÀÇ¿ø, Æó½½·¹ÀÌÆ® ö°Å¸¦ À§ÇÑ Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ÇÊ¿ä ÁÖÀå
°æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øȸ Á¶±¤ÁÖ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼º³²3) ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ È¯°æ±¹¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¡®1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¯ÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ¼®¸é ½½·¹ÀÌÆ®°¡ µµÀÇ ¹«°ü½É ¼Ó¿¡ ¹æÄ¡.. È²¹ÎÈ£ | 11-18 23:02
°æ±âµµÀÇȸ Á¤½ÂÇö ÀÇ¿ø, Ãà»êÇöÀå Çö¾È ÇØ°á ³ë·Â ¡°Ãà»êÇöÀå °ø¹«¿ø »ê¾÷ÀçÇØ ¹× °¡Ãà Ç×»ýÁ¦ ³²¿ë¹®Á¦ ÁýÁß ÁöÀû¡±
Á¤½ÂÇö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¾È»ê4)Àº 13ÀÏ °æ±âµµ µ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò¡¤ºÏºÎµ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò¡¤Ãà»êÁøÈï¼¾ÅÍ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ Ãà»ê¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â °ø¹«¿øÀÇ »ê¾÷ÀçÇØ ¹®Á¦¿Í.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:01
°æ±âµµÀÇȸ Àü½ÂÈñ ÀÇ¿ø, ´Ù¹®È­°¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ Àνݳ¼± ÅëÇØ ÇÔ²²ÇÏ´Â ±³À°È¯°æ Á¶¼ºÇؾß
°æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øȸ Àü½ÂÈñ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº 12ÀÏ °í¾ç±³À°Áö¿øû¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ °í¾ç¡¤µ¿µÎõ¾çÁÖ¡¤¿¬Ãµ±³À°Áö¿øû¿¡ ´ëÇÑ 2020³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ´Ù¹®.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:01
°æ±âµµÀÇȸ ÀåÅÂȯ ÀÇ¿ø, 2020³â ¿©¼º°¡Á·±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ¡°°øÆòÇÑ º¸À°ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº ¹Î°£‧°¡Á¤ ¾î¸°ÀÌÁý Áö¿ø Á¤Ã¥ °­È­¡±
°æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øȸ ÀåÅÂȯ(ÀÇ¿Õ2, ´õ¹ÎÁÖ) ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ(±Ý), ¿©¼º°¡Á·±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ±¹°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý°ú ¹Î°£‧°¡Á¤¾î¸°ÀÌÁýÀÇ Áö¿ø Â÷ÀÌ°¡ ¸Å¿ì.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 23:00
°æ±âµµÀÇȸ ÀÓäö ÀÇ¿ø, °æ±âµµ±³À°Ã» ÇÕ¸®ÀûÀÎ °øÀ¯Àç»ê ´ë¿© ±âÁØ ¸¶·Ã Ã˱¸
°æ±âµµÀÇȸ´Â °æ±âµµ±³À°Ã»¿¡ ´ëÇÑ ¿©¼¸Â°³¯ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ °æ±âµµ±³À°Ã» °øÀ¯Àç»ê ´ëºÎ·á »êÁ¤°úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇß´Ù.   °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹ.. È²¹ÎÈ£ | 11-18 22:59
°æ±âµµÀÇȸ ÀÓâ¿­ ÀÇ¿ø, ¹® ´ÝÀº ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ È°¿ëÇÑ Ä£È¯°æ¿¡³ÊÁö °ø±Þ ±âÁö Á¤Ã¥Á¦¾È
°æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øȸ ÀÓâ¿­(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¸¸®2) ºÎÀ§¿øÀåÀº °æ±âµµ ³» ¹® ´ÝÀº ÁÖÀ¯¼Ò ºÎÁö¸¦ È°¿ëÇØ Àü±â․¼ö¼Ò ÃæÀü¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇØ Ä£È¯°æ¿¡³ÊÁö °ø±Þ ±âÁö·Î.. È²¹ÎÈ£ | 11-18 22:58
°æ±âµµÀÇȸ ÀÓ¼ºÈ¯ ÀÇ¿ø ¡°°æ±â°ü±¤°ø»ç, ¿¹»ê º¯¸íÀº ±×¸¸¡± °­·Â ÁúŸ
°æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øȸ ÀÓ¼ºÈ¯ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ4)Àº 12ÀÏ DMZ»ýÅ°ü±¤Áö¿ø¼¾ÅÍ 1Ãþ ±³À°Àå¿¡¼­ °æ±â°ü±¤°ø»ç¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­, °æ±â°ü±¤°ø»çÀÇ ¿µ.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 22:58
°æ±âµµÀÇȸ ÀÌÇý¿ø ÀÇ¿ø, ¾È¼ºÈÞ°Ô¼Ò °ø°øº´¿ø ±¤¿ªÁöÀÚü¿Í ÇùÀÇ ÁÖÀå
°í¼Óµµ·Î ¾È¼ºÈÞ°Ô¼Ò °ø°øº´¿ø°ú °ü·ÃÇØ ±¤¿ªÁöÀÚü¿Í ¿¬°è ¿î¿µÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù.   ÀÌÇý¿ø °æ±âµµÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ, Á¤ÀÇ´ç, ºñ·Ê)Àº 13ÀÏ, 2020³â.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 22:57
°æ±âµµÀÇȸ ÀÌÇʱ٠ÀÇ¿ø ¡°º¸Á¶±Ý ±âÁغ¸Á¶À² Á¶Á¤°ú Ưº°Á¶Á¤±³ºÎ±Ý ü°è °ü¸®¡±
°æ±âµµÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ ÀÌÇʱ٠ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼ö¿ø3)Àº 12ÀÏ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸°¡®2020³â ±âȹÁ¶Á¤½Ç ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¡¯¿¡¼­¡°º¸Á¶±Ý ±âÁغ¸Á¶À² Á¶Á¤°ú.. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 22:57
°æ±âµµÀÇȸ ÀÌâ±Õ ÀÇ¿ø, ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ ´Ü¼Ó Á¤È®ÇÑ Åë°è¿¡ ±â¹ÝÇØ ½Ç½ÃÇؾß
°æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øȸ ÀÌâ±Õ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³²¾çÁÖ5) ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ È¯°æ±¹¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ °æÀ¯Â÷°¡ ¹Ì¼¼¸ÕÁöÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ̶ó´Â Åë°èÀû ±Ù°Å°¡ Èñ¹ÚÇÏ´Ù¸ç .. Á¶¿µÃ¢ | 11-18 22:56
°æ±âµµÀÇȸ ÀÌÁø¿¬ ÀÇ¿ø ¡°º¹±Ç±â±Ý¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÑ ¼ºÆø·Â‧°¡Á¤Æø·Â »ó´ã¼Ò Áö¿ø »ç¾÷, µµºñ ¿¹»ê ¹Ýµå½Ã È®º¸Çؾߡ±
°æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øȸ ÀÌÁø¿¬(ºÎõ7, ´õ¹ÎÁÖ) ÀÇ¿øÀº 13ÀÏ(±Ý), ¿©¼º°¡Á·±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¼ºÆø·Â‧°¡Á¤Æø·Â »ó´ã¼ÒÀÇ ¾÷¹« °úÁß ¹× ÀηºÎÁ·ÀÇ ¹®Á¦.. Áöº´Ã¶ | 11-18 22:55
1 2 3 4 5 6 7 8
11¿ù20ÀÏ(Åä)   11¿ù19ÀÏ(¸ñ)   11¿ù18ÀÏ(¼ö)   11¿ù17ÀÏ(È­)   11¿ù16ÀÏ(¿ù)
 
 
 
Àαⴺ½º
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷õ ¿¬Àå, ±³¿Ü¼± ÀÇÁ¤ºÎ~´É°î º¹..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï..
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ºÎ½Ç°ø»ç °¥µî
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ..
"°ü±¤È£ÅÚ À§ÀåÇÑ ·¯ºê¸ðÅÚ ½ÅÃà..
ÅÂdz ¡®°ïÆĽº¡¯ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °­Å¸
Æ÷õ½Ã¿¡ LNG º¹ÇÕÈ­·Â ¹ßÀü¼Ò ..
(Æ÷Åä)ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀå ´ºÅ¸¿î»ç¾÷Áö..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ ÀúÀ۱DZԾà/°íÃæó¸® ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í
 
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î5¹ø±æ 22(°æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °¡´Éµ¿ 606-4) l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â¾Æ50132 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2010³â 8¿ù 31ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ȳ¹ÎÈ£ l ÀúÈñ °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½ºÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ] Copyright(c)2010 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.
Copyright(c)2024 °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º Corporation, All rights reserved.