2024.10.24 (¸ñ¿äÀÏ)
¼Óº¸ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­/»ýÈ° ±âȹ¡¤Æ¯Áý ÇÇÇà Áö¿ªÁ¾ÇÕ ±³À° ½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹ Ä®·³/±â°í  
Àüüº¸±â
Àü±¹
¼öµµ±Ç
°æ±âµµ
°æ±âºÏºÎ
ÀÇÁ¤ºÎ
¾çÁÖ
µ¿µÎõ
¿¬Ãµ
Æ÷õ
°í¾ç
ÆÄÁÖ
±¸¸®
³²¾çÁÖ
°¡Æò
 
 
´º½º Ȩ Áö¿ªÁ¾ÇÕ ¿¬Ãµ ±â»ç¸ñ·Ï
 
À̵¿È¯ °í¾ç½ÃÀå, ½ÃÁ¤¿¬¼³¼­ ¡°2023³âÀº Á¤»óÈ­ ¸ñÇ¥¡±
±â»çÀÔ·Â 2023-02-09 ¿ÀÀü 11:32:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2023-02-09 11:32
À̵¿È¯ °í¾çƯ·Ê½ÃÀåÀÌ 2023³â ÇÑÇظ¦ °øÁ¤°ú »ó½Ä, Çõ½Å°ú È­ÇÕÀÇ ½ÃÁ¤À¸·Î °í¾çƯ·Ê½ÃÀÇ Á¤»óÈ­¸¦ ÀÌ·ç°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À̵¿È¯ ½ÃÀåÀº 7ÀÏ ¿­¸° Á¦271ȸ °í¾çƯ·Ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ 2023³âµµ ¾÷¹«º¸°í ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°½Ã´Â Áö±Ý ±Ùº»ÀûÀΠüÁúº¯È­¿¡ ¾Õ¼± ¼ºÀåÅëÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸, ´õ ³ôÀº µµ¾àÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ °í¾çƯ·Ê½ÃÀÇ Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ºÐ¾ßº° ½ÃÁ¤ÀÇ ÀüȯÀ» °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¸ÕÀú ¡°Àü·«Àû ±â¾÷À¯Ä¡¿Í ±â¾÷ģȭÀû »ýÅ°è Á¶¼ºÀ» µ¿·ÂÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ÀÚÁ·µµ½Ã·Î ÀüȯÇÏ¿© ±â¾÷ÀÌ ¸ÕÀú ã´Â µµ½Ã·Î µµ¾àÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.

°í¾ç½Ã´Â ±×µ¿¾È ¼öµµ±ÇÁ¤ºñ°èȹ¹ý°ú ±º»ç½Ã¼³º¸È£¹ý, °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÆ¯º°¹ý µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ±ÔÁ¦¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ °Å²Ù·Î ¼­¿ï¿¡ ½ò¸° Áְżö¿ä¸¦ ºÐ»ê½ÃÅ°´Â Á¤ºÎ Á¤Ã¥ µîÀ¸·Î º£µåŸ¿îÀ̶ó´Â ÇÑ°è¿¡ °¤Çô¿Ô´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼º³²½Ã ºÐ´ç¤ýÆDZ³¿Í ¹ÝÇØ ±â¾÷À¯Ä¡ µî ÀÚÁ·µµ½ÃÀÇ Á¶¼º ±â¹ÝÀÌ ¾àÇØÁ³°í, ¼­¿ï µîÁö·Î ÃâÅð±ÙÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ÃÖ´ë ¹Î¿øÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ »óÅ´Ù.

µû¶ó¼­ ¹Î¼±8±â´Â Ãâ¹ü Á÷ÈÄ, ¿Ê¸¸ Å©°í üÁúÀº Çã¾àÇÑ µµ½Ã¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ ÀÚÁ·µµ½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù.

±× ½ÃÀÛÀÌ °í¾ç °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÀ¸·Î, Áö³­ÇØ 11¿ù °æ±âµµ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî ÀáÀç·ÂÀ» µå·¯³Â´Ù.

À̵¿È¯ ½ÃÀåÀº ÀÌ¿¡ ¡°¿ÃÇØ´Â °æ±âµµ¿Í °øµ¿À¸·Î °³¹ß°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ªÀ» ½ÃÇàÇØ ÃÖÁ¾¼±Á¤À» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀ» źźÇÏ°Ô ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª Á¶¼º°ú ÇÔ²² º»±Ëµµ¿¡ ¿À¸¥ °í¾ç ÀÏ»êÅ×Å©³ë¹ë¸®¿¡´Â ¸ÂÃãÇü ±â¾÷À¯Ä¡ È°µ¿À» Àü°³ÇØ Áö¿ª Àü·«»ê¾÷À» À̲ø ±â¾÷À» °¡µæ ²ø¾îµéÀÌ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

µ¿½Ã¿¡ ¹ÙÀÌ¿À Á¤¹ÐÀÇ·á Ŭ·¯½ºÅÍ¿Í IPÀ¶º¹ÇÕ ÄÜÅÙÃ÷ Ŭ·¯½ºÅÍ µî ¹Ì·¡ »ê¾÷ ±âÁö¿Í À̸¦ µÞ¹ÞħÇØ ÁÙ Á¦3Àü½ÃÀå °Ç¸³À» ±¸ÃàÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í, CJ¶óÀ̺ê½ÃƼ¿Í ¹æ¼Û¿µ»ó¹ë¸®, ¿µ»ó¹®È­´ÜÁö¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ÃßÁøÇØ ÇÑ·ù ÄÁÅÙÃ÷ÀÇ ¿ä¶÷À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

»ó¹Ý±â °³°üÀ» ¾ÕµÐ °í¾çµå·Ð¾ÞÄ¿¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î´Â 4Â÷ »ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ µå·Ð»ê¾÷ÀÇ Çãºêµµ½Ã·Î µµ¾àÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù.

À̸¦ À§Çؼ­´Â ±â¾÷À¯Ä¡°¡ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­, 775¾ï¿øÀÇ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ±â±ÝÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ÀÌ°°Àº ´ë±Ô¸ð »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó·Î ÀÚÁ·µµ½Ã·Î ƲÀ» ´ÙÁ³´Ù¸é, ±× ¾ÈÀº ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®·Î ä¿ì°Ú´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù. 

Áï, ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®°¡ ³ÑÃijª´Â dzÁ·ÇÑ µµ½Ã·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ´Ù.

¿ì¼± Àå±â°£ Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °æ¿µ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ½Å¿ëº¸Áõ Áö¿ø°ú »ç¾÷Àå ½Ã¼³ °³¼± µî ¼Ò»ó°øÀÎ º¸È£¿Í À°¼º¿¡ ³ª¼­°í, ±â¾÷Áö¿øÃ¥À¸·Î ¡®º¥Ã³±â¾÷ À°¼º ÃËÁøÁö±¸ ÁöÁ¤¡¯ ¿¬±¸¿ë¿ª ½Ç½Ã¿Í ÅëÇÕ Ã¢¾÷Ç÷§Æû ±¸Ãà ¹× °í¾çº¥Ã³Æݵå Á¶¼ºÀ¸·Î â¾÷ È°¼ºÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² û³âÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ÀÏÀÚ¸®¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ Ã»³â ä¿ë ±â¾÷¿¡´Â ÀΰǺñ¸¦ Áö¿øÇØ °í¿ëÀ» À¯µµÇÏ°í, û³âµé¿¡°Ô´Â Á÷¹«¿ª·® °­È­ ±³À° µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ÀÌ¾î °í¾ç½Ã°¡ ±Û·Î¹ú ÀÚÁ·µµ½Ã·ÎÀÇ Àüȯ¸¸Å­ ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷À¸·Î ºü¸£°í Æí¸®ÇÑ ±³ÅëÇãºêµµ½Ã·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ²Å¾Ò´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°½ÅºÐ´ç¼± ÀÏ»ê ¿¬Àå°ú 3È£¼± ±ÞÇà ÃßÁø, 9È£¼± ´ë°î ¿¬Àå, °í¾çÀºÆò¼± ÀÏ»ê ¿¬Àå µîÀÇ ³ë¼±À» °ËÅäÇØ Á¦5Â÷ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á ±¸Ãà°èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°½Ã¹ÎµéÀÌ ÃâÅð±Ù¿¡ ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.

ÀÎõ 2È£¼± °í¾ç¿¬Àå »ç¾÷Àº °í¾ç¤ý±èÆ÷¤ýÀÎõ 3°³ µµ½ÃÀÇ °øµ¿¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç Åë°ú¸¦ À§ÇÑ ´ëÀÀ Àü·« ¸ð»ö¿¡ ³ª¼±´Ù.

Ä¿Áö´Â µµ½Ã ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó µµ·Î¸Áµµ °³¼±ÇÑ´Ù.

ÇàÁÖ·Î~Á¦2ÀÚÀ¯·Î Á¢¼Óµµ·Î °³¼³°ú ½Ä»çµ¿~¹é¼®µ¿ °£ µµ·Î°³¼³, ÀÏ»êIC ±âÇϱ¸Á¶ °³¼±À» ÅëÇØ »ó½ÀÁ¤Ã¼ ±¸°£À» ÇؼÒÇÏ°í, ±³Åë·®ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â »ç¸®ÇöIC ÁÖº¯¿¡´Â µµ½Ã°èȹµµ·Î¸¦ °³¼³Çϸç, ÀåÇ×Áö±¸ ¹× ÀÏ»êÅ×Å©³ë¹ë¸® Á¶¼ºÀ¸·Î ±³Åë¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â È£¼ö·Î´Â µµ·Î¸¦ È®ÀåÇÑ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ³ª¾Æ°¡ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá µµ½Ã¸¦ À§Çؼ­´Â ÀÚÁ·µµ½Ã, ±³Åë°ú ´õºÒ¾î »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã·ÎÀÇ Àüȯ ¿ª½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀüÁ¦ÀÌ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª Á¶¼º°ú 1±â ½Åµµ½Ã Àç°³¹ß µî ´Þ¶óÁö´Â µµ½Ã¿©°ÇÀ» ¹Ý¿µÇÑ °í¾çµµ½Ã±âº»°èȹ Àç¼ö¸³ ¿ë¿ªÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í, 2035 µµ½ÃÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ªÀ» ÃßÁøÇØ ³ëÈÄ µµ½ÃÁö¿ªÀÇ Á¤ºñ ¹æÇâ°ú °ü¸®¹æ¾ÈÀ» ¼ö¸³ÇÏ´Â µî °í¾ç½Ã °ø°£¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ »îÀ» ´ã¾Æ ¿Ï¼ºÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ½°Ç¥°¡ µÇ¾î ÁÙ ÈÞ½Ä °ø°£ Á¶¼º¿¡µµ ³ª¼­°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¿ì¼± ⸪õ Á¤ºñ»ç¾÷ÀÌ È¯°æºÎÀÇ Áö¿ª¸ÂÃãÇü ÅëÇÕÇÏõ °ø¸ð»ç¾÷(ÃÑ»ç¾÷ºñ 3,200¾ï¿ø 85% Áö¿ø)¿¡ ¼±Á¤µÅ, ºÏÇѻ꿡¼­ ÇÑ°­, ÇàÁֻ꼺, ÀåÇ×½ÀÁö±îÁö Çϳª·Î ¿¬°áµÇ´Â ¡®µµ½É ¼Ó We ½º¸¶Æ® ÅëÇÕÇÏõ¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ⸪õ ÁÖº¯¿¡´Â ¡®Á¦2 È£¼ö°ø¿ø¡¯À» Á¶¼ºÇØ Ã¢¸ªÁö±¸ ³» µµ½Ã°ø¿ø°ú ⸪õÀ» ¿¬°èÇÑ È£¼ö°ø¿øÀ¸·Î ƯȭÇÏ°í, °í¾çÇÑ°­°ø¿ø¿¡ ÇÇÅ©´ÐÀåÀ» Á¶¼ºÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿©°¡»ýÈ° Áöµµ¸¦ ³ÐÈ÷°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡ã¹®È­¡¤±³À°ÀÌ »ì¾Æ ¼û½¬´Â âÁ¶µµ½Ã ¡ãź¼ÒÁ߸³À» ¼±µµÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã ¡ãÃÎÃÎÇÑ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀ» °®Ãá ½Ã¹Î¾È½Éµµ½Ã·ÎÀÇ Àüȯ¿¡µµ ³ª¼±´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°¾î·Á¿î °æÁ¦ »óȲ ¼Ó Ãë¾à°èÃþ°ú »çȸÀû ¾àÀÚ¸¦ ¸ÕÀú µ¹º¸´Â °ÍÀÌ µµ½ÃÀÇ ¿ªÇÒÀÌÀÚ Ã¥ÀÓ¡±À̶ó¸ç ¡°½Ã¹Îº¹ÁöÀç´Ü ¼³¸³ µî ³ëÀΡ¤¿©¼º¡¤¾Æµ¿¡¤Ã»³â µî ¸ÂÃãÇü ÇÕ¸®Àû º¹Áö¸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù¡±°í °í¾ç½Ã¸¸ÀÇ º¹Áö½Ã½ºÅÛÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ³¡À¸·Î ¡°¹Î¼±8±âÀÇ ½ÃÀÛÀº ¼øźÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ½Ã¹ÎÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶À½Àº °°±â¿¡ ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀ¸·Î ÇÔ²² ½ÃÁ¤À» À̲ø¾î ³ª°¡¾ß ÇÒ ¶§¡±¶ó¸ç ¡°½Ã¹ÎµéÀÌ ¸Ã°ÜÁֽŠ°í¾çÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù²ã³ª°¡´Â µ¥ ÈûÀ» ´õÇØ ´Þ¶ó¡±°í ½ÃÀÇ¿øµéÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨× °æ¿øÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Ȳ¹ÎÈ£ ÀÛ¼º±â»ç ´õº¸±â
 
 
 
 
¿ì¸®Áý Àú³á¹ä»óÀº ¡®°í¾ç¡¯Ç¥ ¸íÇ°¸Ô°Å¸®·Î
°í¾ç½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø, 2022½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â '°í¾çÇÐ' ¿¬±¸Áö¿ø »ç¾÷ ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ
¿¬Ãµ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Áö¿ªÁ¾ÇÕ ÁÖ¿ä±â»ç
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
7È£¼± 3°³½Ã ¿¬Àå û½ÅÈ£ ¿À³ª?,..
¹°¿À¸¥ ÀÇÁ¤ºÎ °³¹ß, ´ºÅ¸¿î È®..
2010³â, ÀÇÁ¤ºÎ ¹ÎÀÚ¿ª»ç - ½Å..
 
 
Àαⴺ½º
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷õ ¿¬Àå, ±³¿Ü¼± ÀÇÁ¤ºÎ~´É°î º¹..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï..
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ºÎ½Ç°ø»ç °¥µî
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ..
"°ü±¤È£ÅÚ À§ÀåÇÑ ·¯ºê¸ðÅÚ ½ÅÃà..
ÅÂdz ¡®°ïÆĽº¡¯ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °­Å¸
Æ÷õ½Ã¿¡ LNG º¹ÇÕÈ­·Â ¹ßÀü¼Ò ..
(Æ÷Åä)ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀå ´ºÅ¸¿î»ç¾÷Áö..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ ÀúÀ۱DZԾà/°íÃæó¸® ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í
 
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î5¹ø±æ 22(°æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °¡´Éµ¿ 606-4) l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â¾Æ50132 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2010³â 8¿ù 31ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ȳ¹ÎÈ£ l ÀúÈñ °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½ºÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ] Copyright(c)2010 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.
Copyright(c)2024 °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º Corporation, All rights reserved.