Á¤¹Î°æ °í¾çƯº°½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº 28ÀÏ ¿¸° ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼ °í¾ç½ÃÀÇ À߸øµÈ È«º¸ ³»¿ëÀ» °ÇÏ°Ô ÁúŸÇß´Ù. Á¤ ÀÇ¿øÀº BBC°¡ °í¾ç½Ã¸¦ ¼¼°è 5´ë µµ½Ã·Î ¼±Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ, ½Ã¿¡¼ À̸¦ ¿Ö°îµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸ç »ç½Ç È®ÀÎÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°Áö³ ½ÃÁ¤Áú¹®°ú 5ºÐ ¹ß¾ð¿¡¼ ÀÌ¹Ì BBC ±â»ç ³»¿ëÀÇ ¿Ö°îÀ» ÁöÀûÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç ±â»ç Á¦¸ñÀº ¼¼»óÀ» ´õ ³ªÀº °÷À¸·Î ¸¸µå´Â 5°³ÀÇ µµ½Ã·Î, Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â GDSI(Global Destination Sustainability Index) Áö¼ö¿¡¼ »óÀ§ µµ½Ã Áß ÀϺθ¦ ¡°¼Ò°³¡±ÇÑ ³»¿ëÀ̾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°BBC ±âÀÚ¿Í Á÷Á¢ È®ÀÎÇÑ °á°ú, ¡®°í¾ç½Ã°¡ »óÀ§ 5´ë µµ½Ã·Î ¼±Á¤µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ´äº¯À» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù. BBC ±âÀÚÀÇ ´äº¯ ¿ø¹®¿¡¼µµ ¡°¿ì¸®´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áö¸®Àû ±ÕÇüÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ºÏÀ¯·´ ¿ÜÀÇ µµ½Ãµµ Æ÷ÇÔÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù¡±°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº °í¾ç½Ã°¡ ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ¾Ë°íµµ À߸øµÈ ³»¿ëÀ» °è¼Ó È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. ¡°6¿ù ½ÃÁ¤Áú¹® ÀÌÈÄ¿¡µµ ½ÃÁ¤ ¿¬¼³¹®, È«º¸ Çö¼ö¸·, X¹è³Ê µîÀ» ÅëÇØ ¡®¼¼°è 5´ë µµ½Ã¡¯¶ó´Â ÇãÀ§ Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç, ƯÈ÷ 8¿ù¿¡´Â »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò¿¡¼ ´ëÇü Çö¼ö¸·±îÁö °Ô½ÃÇÑ Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¿¡ ±â¹ÝÇÑ È«º¸´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Å·Ú¸¦ ÀúÇϽÃų ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°Á¤È®ÇÑ »ç½Ç¿¡ ±â¹ÝÇÑ Á¤º¸ Á¦°øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±âȹÁ¤Ã¥°üÀº ¡°BBC°¡ Á÷Á¢ ¼±Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡Àº ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÀÚ±à½É°ú ±àÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ È«º¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇßÀ¸³ª, ÀÌ´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î °í¾ç½Ã°¡ ½ÇÁ¦·Î »óÀ§ 5°³ µµ½Ã ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼û±â·Á´Â Àǵµ·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
³ª¾Æ°¡ ±âȹÁ¤Ã¥°üÀº °í¾ç½Ã°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®5´ë µµ½Ã¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¼øÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü¼øÈ÷ ¼Ò°³ÇÏ´Â Àǹ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °í¾ç½Ã°¡ ½ÇÁ¦·Î 5À§ ¾È¿¡ µéÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ¡®5´ë µµ½Ã¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÇÕ´çÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇßÀ¸³ª, ÀÌ´Â »ç½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏ°í ³í¸®Àû ¸ð¼øÀ» º¸ÀÌ´Â ´äº¯À¸·Î ºñÃçÁ³´Ù.
Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÀÚ±à½ÉÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ±à½ÉÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç, ¡°°í¾ç½Ã ÇàÁ¤Àº »ç½Ç¿¡ ±â¹ÝÇØ¾ß Çϸç, À߸øµÈ Á¤º¸·Î µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ³ôÀÌ·Á´Â ÇàÅ´ ÁߴܵǾî¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °ÇÏ°Ô ¿ä±¸Çß´Ù.
<BBC ±âÀÚÀÇ ´äº¯>
[¿øº»] Thanks for your question. No, the BBC is not ranking Goyang City as a top 5 city. (...) We were trying to highlight some of the top performers that also provide a geographic spread around the world (not just Northern Europe).
[Çؼ®] Áú¹®ÇØ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Õ´Ï´Ù, BBC´Â °í¾ç½Ã¸¦ »óÀ§ 5°³ µµ½Ã·Î ¼øÀ§¸¦ ¸Å±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. (Áß·«) ¿ì¸®´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áö¸®Àû ºÐÆ÷¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ºÏÀ¯·´ ¿ÜÀÇ µµ½Ãµµ °Á¶ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ '°áÁ¤Àû Áø½Çº¸µµ¿¡ °ÇÑ ¾ð·Ð ¨× °æ¿øÀϺ¸', ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>