2025.03.13 (¸ñ¿äÀÏ)
¼Óº¸ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­/»ýÈ° ±âȹ¡¤Æ¯Áý ÇÇÇà Áö¿ªÁ¾ÇÕ ±³À° ½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹ Ä®·³/±â°í  
Àüüº¸±â
Àü±¹
¼öµµ±Ç
°æ±âµµ
°æ±âºÏºÎ
ÀÇÁ¤ºÎ
¾çÁÖ
µ¿µÎõ
¿¬Ãµ
Æ÷õ
°í¾ç
ÆÄÁÖ
±¸¸®
³²¾çÁÖ
°¡Æò
 
 
´º½º Ȩ Áö¿ªÁ¾ÇÕ ¿¬Ãµ ±â»ç¸ñ·Ï
 
°í¾ç½Ã ¡®ÇØ¿ò¡¤»õµé¡¯¡¦ Áö¿ª ¿¹¼úÀÎ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆà °ø°£À¸·Î ÀÚ¸®Àâ´Ù
±â»çÀÔ·Â 2025-03-03 ¿ÀÈÄ 3:21:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2025-03-03 15:21
°í¾çƯ·Ê½Ã(½ÃÀå À̵¿È¯)´Â ¡®ÇØ¿ò¡¯°ú ¡®»õµé¡¯À» ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¼ºÀå °ø°£°ú Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ¿¹¼ú ¼ÒÅë Ç÷§ÆûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2022³â 7¿ù¿¡ °³°üÇÑ ÇØ¿ò¡¤»õµéÀº ¿ª·® ÀÖ´Â À¯¸Á ¿¹¼úÀÎÀ» ¼±º°ÇØ 20¿© ¸íÀÇ ÀÔÁÖÀÛ°¡¸¦ ¾ç¼º, ¹èÃâÇß´Ù. ¿À´Â 3¿ùºÎÅÍ´Â 3±â ÀÔÁÖÀÛ°¡ 13¸íÀÌ ÀÔÁÖÇØ »õ·Î¿î ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÌ´Ù. 

À̵¿È¯ °í¾çƯ·Ê½ÃÀåÀº ¡°°í¾ç½Ã ¿¹¼úâÀÛ°ø°£ÀÌ Áö¿ª ³» ¿¹¼úÀ» ²ÉÇÇ¿ì´Â °ÅÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ¿¹¼úÀεéÀÇ È°µ¿ ±â¹ÝÀ» Áö¿øÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹®È­¿¹¼úÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 

4³â Â÷ Á¢¾îµç ¿¹¼úâÀÛ°ø°£ ÇØ¿ò¡¤»õµé¡¦ ÀÔÁÖÀÛ°¡ ¸¸Á·µµ ³ô¾Æ 

°í¾ç½Ã´Â ¿¹¼úâÀÛ°ø°£À¸·Î ÇØ¿ò°ú »õµéÀ» Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼úâÀÛ°ø°£ Áö¿øÀº ¹®È­¿¹¼úÀÎ º¹ÁöÁ¦µµ Áß Çϳª·Î, ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ÀÛ¾÷ °ø°£À» Á¦°øÇØ ÀÏÁ¤ ±â°£ ÇÑ °÷¿¡ ü·ù½ÃÅ°°í »ö´Ù¸¥ ¹®È­ ȯ°æ¿¡¼­ âÀÛ, ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. 

ÇØ¿òÀº °æ±âµµ ¡®À¯ÈÞ°ø°£ ¹®È­Àç»ý Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ ±âÁ¸ ÀÏ»êÈ£¼ö°ø¿ø ³» °í¾ç600³â±â³äÀü½Ã°üÀ» ¸®¸ðµ¨¸µÇÏ¿© Á¶¼ºµÆÀ¸¸ç ¡®ÇÔ²² ¿òÆ®´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ¶Ç »õµéÀº ±ººÎ´ë ö¼ö¿¡ µû¶ó ÀΰèµÈ ½ÅÆò±º¸·»ç°¡ »õ·Ó°Ô Å»¹Ù²ÞÇÑ °÷À¸·Î ¡®»õ·Î¿î µéÆÇ¡¯À̶ó´Â ¶æÀ» Ç°¾ú´Ù. 

°³°ü 4³â Â÷¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ÇØ¿ò°ú »õµéÀº µµ½ÃÀç»ý Â÷¿øÀÇ À¯ÈÞ°ø°£ È°¿ë ¸ñÀû¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡ Áö¿ª ¹®È­¿¹¼ú Áß½ÉÁö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ´Ù. È£¼ö°ø¿ø ÀÔÁö¸¦ Àû±Ø È°¿ëÇÏ´Â ÇØ¿òÀº ¿¬Æò±Õ 15ȸ ±âȹ Àü½Ã¸¦ ¿­¾î ½Ã°¢¿¹¼ú ÀÛÇ°À» ¼Ò°³Çß°í, È£¼ö¿¹¼úÃàÁ¦(2022), ´ëÇѹα¹ µ¶¼­´ëÀü(2023), °í¾ç±¹Á¦²É¹Ú¶÷ȸ(2024³â) µî Áö¿ª ÃàÁ¦¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀÛÇ° Àü½Ã·Î º¼°Å¸®¸¦ ´õÇß´Ù. 

ÇØ¿ò 2±â·Î ÀÔÁÖÇÑ ¸®ÇõÁ¾ ÀÛ°¡´Â ¡°Á¶°¢À̳ª °ø°£ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°, Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ À§ÇÑ ÀÛÇ° µî È£¼ö°ø¿ø ÀÚ¿¬¹°À» ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î âÀÛ¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î dz¼ºÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿µ°¨ÀÇ È­¼öºÐÀÌ µÇ¾îÁØ ÇØ¿òÀÌ ¹®È­Àû »õ·Î¿òÀ» ±æ¾î ¿Ã¸®´Â »ùó·³ ¼Ú¾Æ³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 

ÇÑÆí »õµé¿¡¼­´Â ÀÔÁÖÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² Áö¿ª ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 1±â ÀüÁöÈ« ÀÛ°¡´Â ÇàÁÖ ³ª·í¹è¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â µµ½Ã¶ôÅëÀ» °³¹ßÇÏ°í °¡¿ÍÁö½Ò, ¿­¹« µîÀ» ´ã¾Æ¼­ ¸Ô´Â ÇÇÅ©´Ð ÇÁ·Î±×·¥ ¡®µéÂü¡¯À» ¿î¿µÇØ °í¾ç½Ã ·ÎÄÃǪµå¸¦ ÁÖ¸ñ½ÃÄ×´Ù. 

¶ÇÇÑ »õµéÀÌ À§Ä¡ÇÑ ½ÅÆòµ¿ ¾î¸£½ÅµéÀÇ »îÀ» ±¸¼ú ä·ÏÇÏ¿© ±¼´Ù¸® ¼Ó ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ¼±º¸À̱⵵ Çß´Ù. »õµé 1~2±â ÇѼ®°æ ÀÛ°¡´Â ¡°°°Àº Àå¼Ò¿¡¼­ ±ä È£ÈíÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹Ðµµ ÀÖ°Ô Áö¿ªÀ» Ž»ö, ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »õ»ï ±ú´Þ¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª Áֹεé°ú ¼ÒÅëÇÏ°í, ¿©·¯ Â÷·Ê ¿öÅ©¼óµµ ÇÔ²²Çϸç ÀÔÁÖÀÛ°¡·Î¼­ ±ÍÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù. 

½Ã¹Î ´ë»ó ¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ¡¦ Àü½Ã Çؼ³»ç µî Àü¹® Àη ¼ºÀå µµ¿Í 

°í¾ç½Ã´Â ÇØ¿ò, »õµéÀ» ÅëÇØ Àü¹® ¿¹¼úÀÎ ¾ç¼ºÀ» Áö¿øÇÏ°í, ÀÎÀû ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇØ ¹®È­¿¹¼ú »ýÅ°è ÁúÀû ¼öÁØÀ» ³ôÀδٴ ¹æħÀÌ´Ù. 

ÇØ¿òÀº ½Ã¹Î ´ë»óÀÇ ¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¡ã¾ÆÇ ½Ä¹°À» ¿¹¼ú°¡¿Í ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² µ¹º» ¡®´Ù½Ã, ÇØ¿ò(±èÀ̹Ú)¡¯¡ãÈ£¼ö »êÃ¥ÀÇ ¿µ°¨À» ±Û°ú ±×¸²À¸·Î ´ãÀº ¡®»êÃ¥ÀÚÀÇ µå·ÎÀ× ³ëÆ®(¼­Á¤¹è)¡¯¡ãȸȭ¿Í Á¶°¢À» ³Ñ³ªµé¸ç µÎ ¸ÅüÀÇ Àç·á¿Í ¼Ó¼ºÀ» Ž±¸ÇÑ ¡®Á¶°¢¸¶À½Á¶°¢(ÀÓ¼Ò´ã)¡¯µîÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¿øµ¥ÀÌ Å¬·¡½º Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ª°Ô´Â ÇÑ ´Þ, ±æ°Ô´Â ÇÑ °èÀý±îÁö ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² Àå±â°£À¸·Î È£ÈíÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇØ¿ò ¿¹¼ú±³À°ÀÇ Â÷º°Á¡ÀÌ´Ù. 

¶ÇÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¿¹¼ú Àü¹®°¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. Áö³­ÇØ 6¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö ÇØ¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Àü½ÃÇؼ³»ç ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº Å¥·¹ÀÌÅÍ, ÀÔÁÖÀÛ°¡ µîÀÌ ¹Ì¼ú Àç·á, À̷аú ÇöÀå, °í¾ç½Ã ¹®È­À¯»ê µî °úÁ¤À» ÁøÇàÇßÀ¸¸ç ±³À°À» ¸¶Ä£ µÚ Áö¿ª ³» Àü½Ã Çؼ³»ç·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇß´Ù. 

ÇÑÆí »õµé¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Àι® ¿¹¼úÇÐ ¼ö¾÷À¸·Î ¡®±æÀ§ÀÇ Àι®ÇС¯À» ¿î¿µÇß´Ù. ÇØ¿ò¡¤»õµé ÀÔÁÖÀÛ°¡ÀÎ ¼­Á¤¹è, ¹æ¼º¿í, ÇѼ®°æ°ú Áö¿ª öÇÐÀÚ Çã°æÀÌ Âü¿©ÇØ 10ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ °­ÀÇ¿Í ½Ç½ÀÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü°¡ÇÑ ½Ã¹ÎÀº ¡°³­ÇØÇÏ°Ô ¿©°å´ø Çö´ë¹Ì¼úÀÌ Æí¾ÈÇØÁ³°í, »ç°íÀÇ À¯¿¬ÇÔ°ú ´Ù¾ç¼ºÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ¿´´Ù¡±°í Èı⸦ ÀüÇß´Ù. 

Çù¾÷, ±³·ù È®´ë·Î ÀÔÁö È®º¸¡¦ ¿µ¿ª ³ÐÈù 3±â ÀÔÁÖÀÛ°¡ È°µ¿ ±â´ë 

ÇØ¿ò°ú »õµéÀÌ Áö¿ª ³» ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¹®È­¿¹¼ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¿´´Ù¸é 3¿ù¿¡ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÒ 3±âºÎÅÍ´Â ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô Çù¾÷ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ±³·ù¸¦ ²ÒÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

Áö³­ÇØ ÇØ¿ò 2±â ±ÇÀçÇö, ¸®ÇõÁ¾ ÀÔÁÖÀÛ°¡°¡ Çù·ÂÇØ ÇØ¿ò ¾ß¿Ü¿¡ ¹ö·ÁÁø ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ ¡®Ä£È¯°æ Æĺô¸®¿Â¡¯ ½°Å͸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. À̸¦ °è±â·Î µÎ ÀÛ°¡´Â °í¾ç½Ã ³ìÁö°ú¿Í »õ·Î Á¶¼ºµÉ 2´Ü°è źÇö±Ù¸°°ø¿ø¿¡ ¿¹¼ú ±â¹Ý ģȯ°æ °ø°øÁ¶Çü¹° ¼³Ä¡¸¦ ±¸»ó ÁßÀÌ´Ù. ¶Ç ¿ÃÇØ ÇØ¿ò 2±â °­¼öºó ÀÔÁÖÀÛ°¡´Â °í¾ç½ÃÀÏ»ê³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü º¹Áö »ç¾÷À» µµ¿Í ¾î¸£½Å ´ë»ó ¹Ì¼ú ±³À° ¿öÅ©¼óÀ» ±âȹ, ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

¾Æ¿ï·¯ ÀÔÁÖÀÛ°¡µéÀÌ ÇØ¿ò¡¤»õµé¿¡¼­ ü·ùÇϸç âÀÛÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ Àü±¹, ±Û·Î¹ú ¹«´ë·Î ÁøÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ã¡®2024 °­¿ø±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹¡¯, ¡®2023 Ç÷¹À̽º¸· ¹æÄÛ¡¯(ÇѼ®°æ) ¡ã±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¹Ì¼úÀºÇà(¼­Á¤¹è, ÀÓ¼Ò´ã)°ú ûÁֽø³¹Ì¼ú°ü(¼­Á¤¹è) ÀÛÇ° ¼ÒÀå ¡ã2024 ¡®´ë¸¸ ¿µÈ­ ½Ãû°¢ ¼¾ÅÍ¡¯, ¡®·±´ø ¹ÙºñÄ­ ¼¾ÅÍ¡¯(±è¹ÎÁ¤) ¡ã2024 µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ Hansalle 190(È«¼öÇö) µî¿¡ Âü¿©Çϸç ÇØ¿ò°ú »õµéÀÇ ÀÔÁö¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. 

ÇÑÆí ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ÀÔÁÖÇÏ´Â 3±â ÀÛ°¡µéÀÇ ºÐ¾ß°¡ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î, ´Ù¿ø¿¹¼ú µîÀ¸·Î È®´ëµÅ Áö¿ª ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ Àúº¯ÀÌ ´õ¿í ³ÐÇôÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 3±â ÀÔÁÖÀÛ°¡µéÀº 2026³â 2¿ù±îÁö 1³â°£ ÇØ¿ò¡¤»õµé¿¡¼­ âÀÛÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°Ô µÈ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ '°áÁ¤Àû Áø½Çº¸µµ¿¡ °­ÇÑ ¾ð·Ð ¨× °æ¿øÀϺ¸', ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>


Ȳ¹ÎÈ£ ÀÛ¼º±â»ç ´õº¸±â
 
 
 
 
°í¾ç½Ã, »ó¼öµµ°ø»ç ´ëÇà¾÷ÀÚ °ø°³¸ðÁý
°í¾ç½Ã, Á¦106Áֳ⠻ïÀÏÀý ±â³ä½Ä °ÅÇà
¿¬Ãµ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Áö¿ªÁ¾ÇÕ ÁÖ¿ä±â»ç
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
7È£¼± 3°³½Ã ¿¬Àå û½ÅÈ£ ¿À³ª?,..
¹°¿À¸¥ ÀÇÁ¤ºÎ °³¹ß, ´ºÅ¸¿î È®..
2010³â, ÀÇÁ¤ºÎ ¹ÎÀÚ¿ª»ç - ½Å..
 
 
Àαⴺ½º
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷õ ¿¬Àå, ±³¿Ü¼± ÀÇÁ¤ºÎ~´É°î º¹..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï..
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ºÎ½Ç°ø»ç °¥µî
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ..
"°ü±¤È£ÅÚ À§ÀåÇÑ ·¯ºê¸ðÅÚ ½ÅÃà..
ÅÂdz ¡®°ïÆĽº¡¯ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °­Å¸
Æ÷õ½Ã¿¡ LNG º¹ÇÕÈ­·Â ¹ßÀü¼Ò ..
(Æ÷Åä)ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀå ´ºÅ¸¿î»ç¾÷Áö..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ ÀúÀ۱DZԾà/°íÃæó¸® ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í
 
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î5¹ø±æ 22(°æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °¡´Éµ¿ 606-4) l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â¾Æ50132 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2010³â 8¿ù 31ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ȳ¹ÎÈ£ l ÀúÈñ °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½ºÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ] Copyright(c)2010 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.
Copyright(c)2025 °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º Corporation, All rights reserved.