2025.04.26 (Åä¿äÀÏ)
¼Óº¸ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­/»ýȰ ±âȹ¡¤Æ¯Áý ÇÇÇà Áö¿ªÁ¾ÇÕ ±³À° ½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹ Ä®·³/±â°í  
Àüüº¸±â
Àü±¹
¼öµµ±Ç
°æ±âµµ
°æ±âºÏºÎ
ÀÇÁ¤ºÎ
¾çÁÖ
µ¿µÎõ
¿¬Ãµ
Æ÷õ
°í¾ç
ÆÄÁÖ
±¸¸®
³²¾çÁÖ
°¡Æò
 
 
´º½º Ȩ Áö¿ªÁ¾ÇÕ ½Ã¸®Áî ±â»ç¸ñ·Ï
 
ÀÇÁ¤ºÎ ½ÅÆòÈ­·Î, Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦°¡ ¹Ù²Û ±³Åë È帧
±â»çÀÔ·Â 2025-04-23 ¿ÀÀü 11:28:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2025-04-23 11:28
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã(½ÃÀå ±èµ¿±Ù)´Â 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÅÆòÈ­·Î ÀÏ´ë Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î¸¦ ÀÏ½Ã ÇØÁ¦Çϰí ÀϹÝÂ÷·®µµ ÇØ´ç Â÷·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±Çß´Ù.

À̹ø Á¶Ä¡´Â ¹Î¶ôµ¿¿¡¼­ Àå¾Ï¿ª, µµºÀ»ê¿ª ±¤¿ªÈ¯½Â¼¾ÅͱîÁö À̾îÁö´Â ¡ã½ÅÆòÈ­·Î ¡ãµ¿ÀÏ·Î ¡ã¼­°è·Î ÀÏ´ëÀÇ ±³Åë È¥ÀâÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ Ãâ±Ù ½Ã°£´ë ¹Î¶ô2Áö±¸ Ȱ±âüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ µµºÀ»ê¿ª±îÁöÀÇ ½Â¿ëÂ÷ Æò±Õ ÅëÇà½Ã°£ÀÌ ±âÁ¸ 16~20ºÐ¿¡¼­ 13~16ºÐÀ¸·Î ´ÜÃàµÅ ¾à 20% °³¼±µÇ´Â È¿°ú¸¦ º¸¿´´Ù. ÀÌ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ Àϻ󿡼­ Á÷Á¢ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¯È­·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.

´«¿¡ ¶ç´Â Á¡Àº Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦·Î ÀϹÝÂ÷·®ÀÇ ¼ÒÅëÀÌ °³¼±µÈ µ¥ ´õÇØ, ¹ö½ºÀÇ ÅëÇà ½Ã°£ ¿ª½Ã ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°Å³ª ¿ÀÈ÷·Á °³¼±µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ºÒÇÕ¸®ÇÏ°Ô ºÎºÐ ¿î¿µµÇ´ø Àü¿ëÂ÷·ÎÀÇ ¹®Á¦¸¦ ±³Åë È帧 ÀüüÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ÇØ°áÇÑ »ç·Ê·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¡à ºÒ¿ÏÀüÇÑ ±¸Á¶, ½Ã¹Î ºÒÆí¸¸ Ű¿î Àü¿ëÂ÷·Î

½ÅÆòÈ­·Î´Â ±¹µµ 3È£¼±ÀÇ °æ±âºÏºÎ ±¸°£À» ´ëüÇÏ´Â °ü³» ÁÖ¿ä µµ·Î·Î, ¹Î¶ôµ¿°ú ¿ëÇöµ¿À» °üÅëÇØ µ¿ÀÏ·Î¿Í ¿¬°áµÈ´Ù. Æò¼Ò ±³Åë·®ÀÌ ¸¹Àº ÀÌ ±¸°£¿¡´Â ÃÑ 3°³ Â÷·Î Áß 1°³ Â÷·Î°¡ Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î·Î ÁöÁ¤µÅ ½Â¿ëÂ÷ µî ÀϹÝÂ÷·®ÀÇ ÅëÇàÀÌ Á¦ÇѵÆÀ¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±Ø½ÉÇÑ Á¤Ã¼°¡ »ó½ÀÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇØ ¿Ô´Ù.

¹®Á¦ÀÇ Àü¿ëÂ÷·Î´Â º»·¡ °£¼±±ÞÇà¹ö½ºÃ¼°è(BRT)·Î ¿î¿µµÉ °èȹÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ·ÎÀÇ ±âÇÏ ±¸Á¶ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ½ÇÁ¦ ¿î¿µÀº BRT°¡ ¾Æ´Ñ Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î ÇüÅ·Î, Àüü °èȹ¿¬Àå 8.6km Áß ÀϺΠ±¸°£(4.4km)¸¸ 2018³â 10¿ùºÎÅÍ ¿î¿µµÅ ¿Ô´Ù.

ÀÌó·³ °èȹ ´ëºñ Ãà¼ÒµÈ ¿î¿µ°ú È¿À²¼º ÀúÇÏ, Àü¿ëÂ÷·Î ½ÃÁ¾Á¡¿¡¼­ÀÇ ºó¹øÇÑ Â÷·Î º¯°æÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³Åë È¥Àâ, ±Þ°ÝÇÑ Á¤Ã¼ µî º¹ÇÕÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç, ¿î¿µ ÃʱâºÎÅÍ Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹Î¿øÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âµÆ´Ù.

¡à ½ÅÆòÈ­·Î, µµ½É ±³Åë È帧 °³¼±ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡

½Ã´Â 2022³â ÇϹݱâºÎÅÍ ±³Åë È¥Àâ ÇØ¼Ò¸¦ ÁÖ¿ä ÇàÁ¤°úÁ¦·Î »ï°í, ½Ã Àü¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ±³Åë°³¼± ´ëÃ¥À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇß´Ù.

ƯÈ÷, ½Ã Àü¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡®±³ÅëÈ¥ÀâÁö¿ª °³¼±»ç¾÷(TSM)¡¯À» ÃßÁøÇϸç, ù »ç¾÷ ´ë»óÁö¸¦ ¸¸°¡´ë»ç°Å¸®¿Í ½ÅÆòÈ­·Î¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ±³Åë·® ºÐ¼® °á°ú, ÆòÀÏ ±³Åë·®ÀÌ °¡Àå ¸¹Àº ¿ÀÀü 7~8½Ã »çÀÌ ¼­¿ï¹æÇâ ÀϹÝÂ÷·Î 1°³¿¡´Â Â÷·® 1õ886´ë°¡ ÅëÇàÇÑ ¹Ý¸é, Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷¿¡´Â ¹ö½º 28´ë¸¸ ¿îÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¶ÇÇÑ µµ·Î ÇÕ·ùºÎ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Â÷·Î º¯°æ È¥Àâ, 1Â÷·Î¿¡¼­ ¿ìȸÀüÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ö½ºÀÇ ºÒÇÕ¸®ÇÑ ¿îÇà ±¸Á¶ µî ´Ù¼öÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ È®ÀεƴÙ. ½Ã´Â À̸¦ Åä´ë·Î Â÷¼± Á¦ÇÑ, ¼±Çü Á¶Á¤, Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ °³¼±¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ¼öÂ÷·Ê ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

¡à ÁֹΠÀǰßÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ Á¤Ã¥

½Ã´Â °³¼±¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ µÚ, ½ÇÁ¦ ÇØ´ç ±¸°£À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÁֹεéÀÇ ÀǰßÀ» ûÃëÇÏ°í °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇØ 8¿ù 23Àϰú 24ÀÏ ¾çÀϰ£ ¼Û»ê3µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹ÚÃá¼ö ±³Åë±¹ÀåÀº ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°ú¿Í ¿¹»ó ¹®Á¦Á¡, ´ëÀÀ ¹æ¾È µîÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇϸç Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ª»çȸÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µµ¿Ô´Ù. À̾î 9¿ù 23ÀÏ ½Ãû ±âÀڽǿ¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í, ºÒ¿ÏÀüÇÑ Àü¿ëÂ÷·Î ¿î¿µÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú °³¼± ¹æ¾ÈÀ» ¼³¸íÇϸç ÀÏ½Ã ÇØÁ¦¸¦ °ø½ÄÈ­Çß´Ù.

¡à ¹Ý´ë ¿©·Ð°úÀÇ ¼÷ÀÇ, ÇàÁ¤ ½Å·Ú·Î µ¹ÆÄ

¡®´ëÁß±³ÅëÀÇ À°¼º ¹× ÀÌ¿ëÃËÁø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(¾àĪ ´ëÁß±³Åë¹ý)¡¯ Á¦3Á¶¿¡ µû¸£¸é, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü´Â ´ëÁß±³ÅëÀ» À°¼ºÇϰí Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ýÀû Ã¥¹« ¼Ó¿¡¼­ Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·ÎÀÇ ÀÏ½Ã ÇØÁ¦ °áÁ¤Àº ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥°ú ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ½Ã ³»ºÎ´Â ¹°·Ð ¿ÜºÎ¿¡¼­µµ Á¦±âµÆ´Ù.

½Ã¹Î»çȸ Àϰ¢°ú ´Ù¼ö ½Ã¹ÎµéÀº ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­¿Í ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î À¯Áö Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç, ´Ù¼öÀιοø°ú ¹Î¿øÀ» ÅëÇØ ÀǰßÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ƯÈ÷ Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦°¡ ´ëÁß±³ÅëÀÎ ¹ö½ºÀÇ ÅëÇà±ÇÀ» Ä§ÇØÇϰí, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ´ëÁß±³Åë À°¼º Ã¥ÀÓ°úµµ »óÃæµÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ À̾îÁ³´Ù.

ÀϺΠ½Ã¹ÎµéÀº ÀϹÝÂ÷·®ÀÇ ÆíÀǸ¦ ¿ì¼±½ÃÇØ Àü¿ëÂ÷·Î¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àå±âÀûÀÎ ±³Åëü°è °³¼±ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü±âÀûÀÎ ºÒÆí ÇØ¼Ò¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀ̶ó´Â Àǰߵµ ³»³õ¾Ò´Ù. ½Ã´Â ÀÌ °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¿ì·Á¿Í ÀǰßÀ» °æÃ»Çϸç, Á¤Ã¥ ÃßÁøÀÇ Á¤´ç¼º°ú Ÿ´ç¼ºÀ» ½Ã¹Î°ú °øÀ¯ÇϰíÀÚ ´Ù°¢ÀûÀÎ ¼³¸í°ú ¾È³»¸¦ º´ÇàÇß´Ù.

±×·³¿¡µµ ½Ã´Â öÀúÇÑ ±³Åë·® ºÐ¼®°ú ¼öÂ÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, Àü¿ëÂ÷·Î ÇØÁ¦°¡ ÀϹÝÂ÷·®ÀÇ ¼ÒÅë»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ö½º ¿îÇà¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» °®°í Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀÇÁ¤ºÎ°æÂû¼­¿Í Çù·ÂÇØ ±³Åë¾ÈÀü½Ã¼³ ±âÁØ °ËÅä ¹× ½ÃÇè ÁÖÇà µîÀ» °ÅÃÄ ½ÇÈ¿¼º°ú ¾ÈÁ¤¼ºµµ °ËÁõÇß´Ù.

ÀÌ¿Í °°Àº °úÁ¤À» ÅëÇØ ½Ã´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼±À» Á¸ÁßÇϸ鼭µµ, ½ÅÁßÇÏ°í °úÇÐÀûÀÎ ±Ù°Å À§¿¡¼­ ±³Åë Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâÀ» È®¸³ÇØ ³ª°¬´Ù.

¡à 2025³â 4¿ù, ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â º¯È­

½Ã´Â Áö³­ÇØ ÇϹݱâ±îÁö °ø»ç °ü·Ã ÀýÂ÷¸¦ ¸¶¹«¸®Çϰí, ¿ÃÇØ ÃÊ µ¿Àý±â °ø»ç ÁßÁö ÇØÁ¦ ½ÃÁ¡¿¡ ¸ÂÃç Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î ÀÏ½Ã ÇØÁ¦ ¹× µµ·Î °³¼± °ø»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¾à ÇÑ ´ÞÀÇ °ø»ç¸¦ °ÅÃÄ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ Áß¾Ó¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·Î¸¦ ÀÏ½Ã ÇØÁ¦Çϰí ÀϹÝÂ÷·® ÁøÀÔÀ» Çã¿ëÇß´Ù.

±× °á°ú, ¹ö½º ¿îÇà ½Ã°£ÀÇ Å« º¯È­ ¾øÀÌ, ÀϹÝÂ÷·® ÅëÇà ½Ã°£Àº ¾à 20% °¨¼ÒÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.

½Ã´Â ÀÌÈÄ ½ÅÆòÈ­·Î ÀÏ´ë ±³Â÷·Î 6°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±³Åë·®À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¶»çÇÏ¸ç º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇâÈÄ ½ÅÆòÈ­·Î·Î Â÷·®ÀÌ ÁýÁßµÉ °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ Àå¾Ï¿ª»ï°Å¸® Áß¾Ó¼± À§Ä¡ Á¶Á¤ µî ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡µµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ '°áÁ¤Àû Áø½Çº¸µµ¿¡ °­ÇÑ ¾ð·Ð ¨× °æ¿øÀϺ¸', ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Ȳ¹ÎÈ£ ÀÛ¼º±â»ç ´õº¸±â
 
 
 
 
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, 2025³â û³âÁ¤Ã¥ ½ÃÇà°èȹ º»°Ý ÃßÁø
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, 2025³â Æó±â¹° °ü·Ã »ç¾÷Àå Áöµµ‧Á¡°Ë °­È­
½Ã¸®Áî ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Áö¿ªÁ¾ÇÕ ÁÖ¿ä±â»ç
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
7È£¼± 3°³½Ã ¿¬Àå û½ÅÈ£ ¿À³ª?,..
¹°¿À¸¥ ÀÇÁ¤ºÎ °³¹ß, ´ºÅ¸¿î È®..
2010³â, ÀÇÁ¤ºÎ ¹ÎÀÚ¿ª»ç - ½Å..
 
 
Àαⴺ½º
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷õ ¿¬Àå, ±³¿Ü¼± ÀÇÁ¤ºÎ~´É°î º¹..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
ÀÇÁ¤ºÎ ¹Î¶ô2Áö±¸ ºü¸¥°÷ ÇÏ..
"°æ±âºÏºÎ ¿¬Ãµ, ¾çÁÖ, ÀÇÁ¤ºÎ ..
ÀÇÁ¤ºÎ Àç°³¹ß ¡®¹°¿À¸£´Ù¡¯, 8..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï..
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ºÎ½Ç°ø»ç °¥µî
¾çÁֽà ´öÁ¤2Áö±¸ ÁßÈïS-Ŭ·¡½º ..
"°ü±¤È£ÅÚ À§ÀåÇÑ ·¯ºê¸ðÅÚ ½ÅÃà..
ÅÂdz ¡®°ïÆÄ½º¡¯ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °­Å¸
Æ÷õ½Ã¿¡ LNG º¹ÇÕÈ­·Â ¹ßÀü¼Ò ..
(Æ÷Åä)ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀå ´ºÅ¸¿î»ç¾÷Áö..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æÄ§ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ ÀúÀ۱DZԾà/°íÃæÃ³¸® ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í
 
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î5¹ø±æ 22(°æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °¡´Éµ¿ 606-4) l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â¾Æ50132 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2010³â 8¿ù 31ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ȳ¹ÎÈ£ l ÀúÈñ °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½ºÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ] Copyright(c)2010 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.
Copyright(c)2025 °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º Corporation, All rights reserved.