미군과 한국 경찰은 최근 부대를 이탈해 서울시내에 잠적한 것으로 추정되는 병사를 오늘 저녁 검거했다.

 

지난 몇일간 부대를 이탈한 명단에 올려져 있었던 제2보병사단 병사는 미군 헌병과 한국 경찰이 함께 서울시 홍익대학교 인근 지역을 순찰 도중 발견되어 긴급 체포를 하게 되었다.

 

병사는 추가적인 절차 진행을 위해 미군부대로 이송되었다. 해당 병사는 현재 미육군 규정을 위반한 혐의로 재판을 받게 될 것이다.

 

연합사단 대변인인 크리스 하이드 중령은 “병사의 발견과 검거는 한국과 미국의 절묘한 협조의 결과물입니다,”며 “모든 면에서 연합된 노력이었으며, 우리는 대한민국 치안당국이 본 사건에 보내준 모든 지원에 깊이 감사드립니다.”고 말했다.

 

U.S. Military and Korean National Police located and apprehended a Soldier recently reported as missing and presumed to be hiding out in the greater Seoul metropolitan area this evening.

 

Listed as absent without leave for the last several days, the 2nd Infantry Division Soldier was sighted by a combined U.S. MP and KNP patrol in the Hongdae area of Seoul and quickly apprehended.

 

The Soldier has been transported to a U.S. military installation for further processing. He is currently pending trial for violations under the Uniform Code of Military Justice.

 

"The discovery and apprehension of this Soldier is completely the result of some pretty inspiring cooperation between U.S. and Korean police," said Combined Division spokesman Lt. Col. Chris Hyde. "It was a combined effort in every way, and we certainly would like thank our Korean law enforcement colleagues for all of their assistance in the matter."