Untitled Document

CAMP HUMPHREYS, South Korea – A 2nd Infantry Division/ROK-U.S. Combined Division Soldier died Aug. 5, 2021 as the result of injuries sustained in a car crash.

대한민국 캠프 험프리스 – 미 제2보병사단/한미연합사단 소속 한 장병이 2021년 8월 5일 교통사고로 사망하였다.

Staff Sgt. Jonathan Taylor, a human resources specialist assigned to Headquarters and Headquarters Company, Division Special Troops Battalion, 2nd Infantry Division Sustainment Brigade located at Camp Humphreys, South Korea, was pronounced dead at Augusta University Medical Center in Augusta, Ga. following a privately-owned vehicle accident.

대한민국 캠프 험프리스에 위치한 제2보병사단 지원여단 사단 특수부대대대 본부중대 소속 인사관리전문가인 조나단 테일러 하사는 자신의 차량을 이용하다 차량사고로 조지아주 어거스타에 위치한 어거스타 대학병원에서 사망하였다.

Taylor joined the U.S. Army in July 2008 at Fort Jackson, S.C. He arrived to his third assignment, the 2nd Infantry Division Sustainment Brigade, in April 2020 where he served as a platoon sergeant and senior human resources sergeant.

테일러 하사는 2008년 사우스 케롤라이나 주 포트 잭슨에서 미육군에 지원하였다. 그는 2020년 4월 제2보병사단 지원여단에 소대부사관 및 선임 인사관리 부사관 임무로 그의 세번째 배치를 받았다.

"The Soldiers and family members of the Division Special Troops Battalion are deeply saddened and shocked by the loss of a member of our team who played a critical role in our success throughout his tour in Korea,” said Lt. Col. Jeffrey May, DSTB commander. “Staff Sgt. Taylor was an excellent non-commissioned officer who always set the example for professionalism, Army Values, and loyalty to the nation and our Soldiers. He left a legacy of leadership that will never be forgotten. Staff Sgt. Taylor will be dearly missed by all who knew him.”

소속대대 대대장인 제프리 메이 중령은 “사단특수부대대대 소속 모든 장병들과 가족들은 매우 슬퍼하고 있고 한국에서 그의 임무기간에 걸쳐 우리의 성공에서 중요한 역할을 담당했던 우리 소속원의 사망에 충격에 빠져있습니다,” 며 “테일러 하사는 직업의식과 육군의 가치 그리고 국가 및 동료 장병들에게 충성심에 있어서 항상 본보기가 되었던 훌륭한 부사관이었습니다. 그는 절대로 잊혀지지 않는 지도력의 유산을 남겼습니다. 테일러 하사를 아는 모든 이들이 그를 깊이 그리워할 것입니다.” 고 말했다.

Taylor’s awards include a Joint Service Commendation Medal, five Army Commendation medals, two Joint Service Achievement medals, one Army Achievement Medal, four Army Good Conduct medals, the National Defense Service Medal, the Afghanistan Campaign Medal with three campaign stars, the Global War on Terrorism Expeditionary Medal, the Global War on Terrorism Service Medal, the Korean Defense Service Medal, two Non-Commissioned Officer Professional Development ribbons, the Army Service Ribbon, four Overseas Service ribbons, the Parachutist Badge and the Driver’s Badge. He was posthumously awarded the Meritorious Service Medal.

테일러 하사의 수상 내역은 다음과 같다; 합참표창훈장, 다섯차례의 육군표창훈장, 두차례의 함참근무유공훈장, 육군공로훈장, 네 차례의 육군선행훈장, 국방종군기장, 전투작전 삼성 아프가니스탄 전투작전 훈장, 전세계 테러리즘 원정대 훈장, 전세계 테러리즘 공로훈장, 한국국방종군기장, 두 개의 부사관 전문성 신장 약장, 육군근무약장, 네 개의 해외파병약장, 낙하산병배지, 잠수병배지 이상이다. 그는 사후로 근무공로훈장을 수여받았다.